The social network is experimenting with a service within Messenger that it believes will make better recommendations than its rivals. …